Christy Mack and Sienna Day are playing with sex toys and moaning louder than usual