Michelle Thorne is having casual sex with her best friend’s boyfriend, on the balcony